Japanisches Koi-Wörterbuch

Die japanischen Koi werden in folgende Gruppen von Zuchtvarianten bzw. -linien eingeteilt:

Asagi
Bekko
Hikari-Moyomono
Hikari-Utsurimono
Kawarimono
Koromo
Sanke
Showa
Tancho
Kohaku
Shusui
Utsurimono
Hikarimono
Platin Ogon
Yamabuki
Goromo

Zum Shop gehen

A
Ai - japanisch für Blau
Ai-Goromo - Eigentlich ein Kohaku, bei dem die roten Schuppen einen blauen halbkreisförmigen Rand haben.
Ai-Showa - Koi mit den Flecken eines Showas und darüber eine Koromo-Zeichnung - à Koromo
Aka - Rot als Basisfarbe auf dem Körper eines Koi
Aka-Bekko - Roter Koi mit schwarzen Flecken à Bekko
Aka-Hajiro - Roter Koi mit Weiß am äußersten Ende von Brust- und Schwanzflosse - siehe Kawarimono
Aka-Matsuba - Roter Koi mit schwarzem "Tannenzapfen-Muster" auf dem Rücken (à Matsuba) und auf den Schuppen à Kawarimono
Aka-Sanke - Sanke, bei dem sich die roten Flecken über den ganzen Körper verteilen
Akame - Augen mit roter Iris. Kommt am häufigsten beim à Kigoi vor.
Aka-Muji - Nicht metallisch glänzender roter Koi à Kawarimono
Asagi - Graublauer Koi mit rot / orangen Flecken.
Asagi-Magoi - Vorläufer des heutigen Asagi.
Asagi-Sumi-Nagashi - Schwarze Schuppen mit einem weißen Rand. Bekannter unter dem Namen Sumi-Nagashi à Kawarimono

B
Bekko - weiße, rote oder gelbe Koi mit schwarzen Flecken.
Beni - Orange-rot
Beni-Kujaku - Orange-roter Kujaku mit roten Flecken über den ganzen Körper à Hikarimoyomono
Geni-Goi - Nicht metallisch glänzender roter Koi. Ähnlich wie der Aka-Muji aber mit einer tiefroten Farbe à Kawarimono
Beta-Gin - Wahrscheinlich die schönsten à Kinginrin. Jede Schuppe am Körper glänzt.
Boke - Leichtes gräuliches Schwarz.
Boke-Showa - Eine beliebte Variante des Showa, mit auslaufendem gräulichem Sumi à Showa
Bongiri - Wenn der Teil vor der Schwanzflosse ohne Zeichnung ist. wird dieses als Minuspunkt betrachtet.
Budo - japanisch für "Traube".
Budo-Goromo - Koi mit einer violettfarbigen Traubenzeichnung auf weißem Körper à Koromo
Bunka-Sanke - Blauer Sanke mit glänzenden Brustflossen, kommt nur bei Baby-Koi vor à Kawarimono

C
Cha - japanisch für Braun
Chagoi - Nicht metallisch glänzender, brauner Koi à Kawarimono

D
Dangara - Eine unterbrochene Zeichnung auf dem Körper eines Koi; auch Danmoyo genannt.
Danmoyo - Eine unterbrochene Zeichnung auf dem Körper eines Koi. Wird auch als "Dangara" bezeichnet.
Daiya - Ginrin
Diamond-Ginrin - Kinginrin, bei dem die Schuppen wie Diamanten glitzern
Doitsu-Kujaku - Platinfarbener Koi mit Rot auf dem Körper und schwarzen Schuppen nur auf dem Rücken und entlang der Seitenlinie à Hikarimoyomono

F
Fucarin - Die Haut rund um die kleinen Schuppen von einem guten metallisch glänzendem Koi. Je kleiner die Schuppen sind, desto mehr glänzt der Koi.
Fuji - Starker Metallglanz auf dem Kopf eines jungen Koi. Der Glanz schaut aus wie kleine Kügelchen. Kommt am häufigsten bei guten jungen Sanke und in geringerem Maße bei Ogon und Kohaku vor.
Fukurin - Glanz auf dem äußeren Schuppenrand

G
Gin - Silber-metallisch glänzend
Gin-Bekko - Eigentlich ein metallisch glänzender Shiro Bekko à Hikarimoyomono
Gin-Kabuto - Schwarzer Koi, bei dem die Schuppen einen silberfarbenen Rand haben.
Gin-Matsuba - Metallisch-silberfarbener Koi mit schwarzer "Tannenzapfen"-(Matsuba)-Zeichnung auf den Schuppen à Hikarimono
Gin-Shiro - Metallisch glänzender Shiro Utsuri à Hikari-Utsurimono
Gin-Showa - Metallisch glänzender Showa mit silberfarbigem Glanz à Hikari-Utsurimono
Ginbo - Schwarzer Koi mit silberfarbenem Metallganz.
Ginrin - Der geläufigere Name für Kinginrin; glänzende bzw. glitzernde Schuppen.
Ginsui - Metallisch glänzender Shusui mit silberfarbenem Glanz à Hikarimoyo-mono
Goi - Fisch
Goshiki - Koi mit fünf Farben. Ein Farbgemisch von Weiß, Rot, Schwarz, Hell- und Dunkelblau gibt dem Fisch ein violettes Aussehen à Kawarimono
Goshiki-Shusui - Doitsu nicht metallisch glänzender blauer Goshiki à Kawarimono
Goten-Zakura - Kirschblüten-Muster
Goten-Zakura-Kohaku - Kohaku mit Kirschblüten-Muster

H
Hachi-Hi - Vorläufer des modernen Kohaku
Hage - Isolierte graue Schuppen
Hageshiro - Schwarzer, nicht metallisch glänzender Koi mit weißen Brustflossen-Enden, weißem Kopf und weißer Nase à Kawarimono
Hajiro - Schwarzer Koi mit weissen brustflossenenden à Kawarimono
Hanasuki - Eine Hi-Zeichnung, die von den Augen bis zum Maul reicht
Hariwake - Koi mit zwei Farben, Platin und metallisch-orange oder -gelb à Hikarimoyo-mono
Hariwake-Matsuba - Silber-gelb-metallisch-farbener Koi mit einem schwarzen Fleck auf jeder Schuppe (Tannenzapfen) à Hikarimoyo-mono
Hi - Rot (für die Farbe der Zeichnung auf dem Körper. Ist der ganze Körper rot, siehe unter Aka)
Hi-Asagi - Asagi, bei dem die roten Flecken entlang der Seitenlinie verlaufen à Asagi
Hi-Showa - Überwiegend roter Showa
Hi-Shusui - Shusui, bei dem die rote Zeichnung (das Hi) den Bauch bis zum Rücken bedeckt
Hi-Utsuri - Schwarzer Koi mit roten Flecken à Utsurimono
Hi-Botan - Koi, ähnlich dem Bekko, von der Utsuri-Linie abstammend à Kawarimono
Higoi - Roter Koi, Vorläufer des heutigen Kohaku
Hikari - Metallisch glänzend
Hikarimono - Die Gruppe einfarbiger, metallisch glänzender Koi
Hikarimoyomono - Die Gruppe, zu der alle metallisch glänzenden zwei- oder mehrfarbigen Koi gehören, außer metallisch glänzenden Utsuri und Showa
Hikari-Utsurimono - Metallisch glänzende Utsuri und Showa

I
Inazuma - Zickzack-Zeichnung auf dem Körper des Koi, fast wie ein Blitz-Muster
Ippon-hi - Eine durchlaufende Zeichnung ohne Variationen
Irenaga - Lange Flossen (Butterfly Koi)
Irogoi - wörtlich "bunter Karpfen"
Iromono - nicht mehr gebräuchliche Bezeichnung für die Gruppe aller metallisch glänzenden Koi

K
Kabuto - "Mütze" oder "Kappe" beim Koi: der Kopf hat eine andere Farbe hat der Körper
Kado - Rand oder Kante
Kado-Gin - Ein Kinginrin, bei dem nur die Schuppenränder glänzen
Kage - Wörtlich "tiefe Schatten" oder "Phantom". So werden Koi mit auseinander laufender schwarzer Zeichnung bezeichnet, die über dem Weiß oder Rot liegt (D.h., es befinden sich einzelne schwarze Schuppen im Weiß oder Rot)
Kage-Hi Utsuri - Koi mit rot-schwarzer Utsuri-Zeichnung und zusätzlichem Kage-Muster im Rot à Kawarimono
Kage-Shiro Utsuri - Shiro Utsuri mit zusätzlichem Kage-Muster im Weiß à Kawarimono
Kage-Showa - Showa mit zusätzlichem Kage-Muster im Weiß à Kawarimono
Kanoko - Wörtlich "Rehbraun", wobei bei manchen Koi die auch roten Flecken so genannt werden ( Isolierte rote Schuppen) àKawarimono
Kanoko-Kohaku - Kohaku mit gefleckter roter Zeichnung
Kanoko-Sanke - Sanke mit gefleckter roter Zeichnung
Karasu - Wörtlich "Krähe"; schwarz als Grundfarbe des Körpers
Karasugoi - Schwarzer Koi mit weißem oder orangem Bauch
Kasana-Sumi - Schwarz, das auf dem Rot liegt (im Gegensatz zu Tsubo sumi, wo das Schwarz auf der weissen Haut liegt)
Kata moyo - Zeichnung, die nur auf einer Seite des Körpers zu finden ist.
Kawarigoi - japanisch für "der seltsame Karpfen"
Kawarimono - Gruppe der nicht metallisch glänzenden Koi, die nicht bereits zu einer anderen Gruppe gehören
Ki - japanisch für Gelb
Ki Bekko - Gelber Koi mit schwarzen Flecken à Bekko
Ki Matsuba - Gelber Koi mit schwarzem "Tannenzapfen-Muster" ( Matsuba )
Ki Shusui - Gelber Shusui mit einem grünlichen Rücken à Kawarimono
Ki Utsuri - Schwarzer Koi mit gelben Flecken à Utsurimono
Kigoi - Nicht metallisch glänzender, hellgelber Koi, häufig mit roten Augen (siehe Akame) à Kawarimono
Kikusui - Wörtlich " Wasserchrysantheme": platinfarbener Doitsu Kohaku à Hikarimoyomono
Kin - Metallisch glänzende goldene Farbe à Hikari-Utsurimono
Kin Hi Utsuri - Metallisch glänzender Ki Utsuri à Hikari-Utsurimono
Kin Ki Utsuri - Metallisch glänzender Ki Utsuri à Hikari-Utsurimono
Kin Showa - Metallisch glänzender Showa mit goldenen Glanz à Hikari-Utsurimono
Kindai - überwiegend weißes Muster à Showa
Kindai Showa - Showa mit überwiegend weißem Muster à Showa
Kin-Fuji - Metallisch glänzender weißer Koi mit Hi-Zeichnung auf dem Körper. Wird auch Platin Kohaku genannt.
Kinginrin - Normal beschuppter Koi, bei dem jede Schuppe einen gold- oder silberfarbenen Spiegeleffekt hat
Kinsui - Metallisch glänzender Shusui mit goldenem Glanz à Hikarimoyomono
Kinzakura - Metallisch glänzender Kohaku mit Kirschblüten-Muster à Hikarimoyomono
Kiwa - Übergang zwischen Hi-Flecken und weißen Flecken (Kantenabgrenzung am Rand des Musters)
Kohaku - Weißer Koi mit roten Flecken
Komoyo - Kleine Hi-Flecken
Konjo - Dunkelblau
Konjo Asagi - Dunkelblauer Fisch; Vorläufer des heutigen Asagi
Konoko Showa - Showa mit einer gefleckten roten Zeichnung
Koromo - Wörtlich "Hülle" basiert auf der Hi-Zeichnung, die durch eine dunklere Farbe umrandet ist
Koromo Sanke - Ein Koi mit einer Koromo-Zeichnung über den Hi-Flecken und mit Sumi-Flecken eines traditionellen Sanke
Koromo Showa - Ein Koi mit den Flecken eines Showas und darüber einer Koromo-Zeichnung à Koromo
Koshi-nishiki - Kreuzung zwischen Ogon und Sanke. Wird heute als Yamato-Nishiki bezeichnet
Kuchibeni - Rote Flecken auf dem Maul ( "Kußmund", wie mit einem Lippenstift gezogen )
Kujaku - Platinfarbener Koi mit Hi-Flecken, die einen großen Teil des Körpers bedecken, wobei auf den Schuppen wiederum eine Matsuba-Zeichnung liegt à Hikarimoyomono
Kujaku Ogon - andere Bezeichnung für Kujaku
Kumonryu - Wörtlich "Drachenfisch": schwarzer Doitsu Koi mit weißen Flecken an Kopf, Flossen und Körper à Kawarimono
Kuragake - Fleck, der quer über den Rücken läuft (Sattelform)

M
Madaoki - Schuppen mit einem "Schatten" unter der Haut
Magoi - Schwarzer Karpfen. Vorläufer der heutigen Nishikigoi
Makibura - rote Zeichnung, die rund um den Körper läuft
Maruten - Koi mit einem rotem Fleck auf dem Kopf und weiteren Flecken auf dem Körper
Maruten Sanke - Sanke mit einem rotem Fleck auf dem Kopf
Matsuba - Koi mit schwarzen Flecken mitten auf/in den Schuppen ("Tannenzapfen-Muster").. Nicht metallisch glänzende Matsuba gehören zur Gruppe der à Kawarimono, metallisch glänzende zu den à Hikarimono
Matsuba Ogon - Ein Ausdruck für Kin Matsuba à Hikarimono
Matsukawa-bake - Nicht metallisch glänzender, schwarzer Koi, bei dem sich die Zeichnung mit der Jahreszeit und der Wassertemperatur ändert à Kawarimono
Menware - Traditionelle Kopfzeichnung eines Showas: die schwarze Inasuma-Zeichnung teilt den roten Fleck auf dem Kopf
Midori - Grün
Midorigoi - "Grüner Koi": sehr seltener Koi, hellgrün mit schwarzen oder silberfarbenen Schuppen
Mizu Asagi - Sehr heller Asagi
Mono - japanisch für die Zahl Eins
Moto - "ursprünliches Sumi": schwarze Flecken, die auf dem jungen Fisch zu sehen sind und die auch beim erwachsenen Fisch sichtbar bleiben
Motoguro - Schwarzer Ansatz auf den Brustflossen
Moto-Hi - Roter Ansatz auf den Brustflossen
Moyogoi - japanisch für "Karpfen mit Zeichnung"
Moyomono - japanisch für "etwas mit Zeichnung"
Muji - japanisch für "nichts anderes"

N
Narumi Asagi - Asagi mit hellblauer Zeichnung à Asagi
Nezu - Mausgrau
Nezu Ogon - Silberfarbener Koi mit mattem Metallglanz à Hikarimono
Nezumi - Mausgrau
Nibani - Sekundäres Hi, welches - abhängig von Wasserqualität und -temperatur - erscheint und wieder verschwindet
Nidan - japanisch für die Zahl Zwei
Nidan Kohaku - Ein Kohaku mit zwei Hi-Flecken auf dem Körper à Kohaku
Nisai - Zweijährig
Nishiki - der japanische Begriff für Brokat, das kostbare, mit Gold- und Silberfäden durchwirkte Seidengewebe
Nishikigoi - japanischer Begriff für Koi (zusammengesetzt aus Nishiki + Goi: "Brokatfisch")

O
Ochiba-shigure - Ein blau-grauer Koi mit einer braunen Zeichnung à Kawarimono
Ogon - Einfarbig metallisch glänzender Koi à Hikarimono
Ojime - Das Stück zwischen dem letzten Fleck und dem Schwanzansatz
Omoyo - Grosse Hi-Flecken
Orenje Ogon - Tieforanger metallisch glänzender Koi à Hikarimono
Orenji - Orange
Orenji Hariwake - Ein silberfarbiger Koi mit metallartigen orangen Flecken à Hikarimoyomono

P
Pearl Ginrin - Ein voll glänzender Teil einer Schuppe. Wird auch Tsuba-gin oder Tama-gin genannt
Pearl Shusui - Ein Shusui mit silberfarbigen Schuppen à Shusui
Platinum - Weiß metallisch glänzend
Platinum Kohaku - Metallisch glänzender, weißer Koi mit einer Hi-Zeichnung auf dem Körper. Wird auch Kin Fuji genannt à Hikarimoyomono
Purachina - Weißer metallisch glänzender Koi, auch Platin Ogon genannt à Hikarimono

S
Sakura Ogon - Ein metallisch glänzender Kanoko Kohaku à Hikarimoyomono
Sandan - japanisch für die Zahl Drei
Sandan Kohaku - Kohaku mit drei Hi-Flecken à Kohaku
Sanke - japanisch für "dreifarbig". Weißer Koi mit roten und schwarzen Flecken, auch Sanshoku genannt
Sanke Shusui - Doitsu Sanke, bei dem unter der Zeichnung das blau-schwarz vom Shusui liegt à Kawarimono
Sansai - Dreijährig
Sanshoku - Siehe Sanke, früherer Name für Sanke
Saraza - rote Flecken auf dem Rücken
Sashi - Tief liegende schwarze oder rote Flecken auf einem Koi. Diese Flecken zeigen sich deutlicher, wenn der Koi größer wird
Shimi Sumi - Kleine schwarze Tupfen, die die Schönheit der weißen oder roten Flecken eines Koi beeinträchtigen
Shiro - Weiss
Shiro Bekko - Weißer Koi mit schwarzen Flecken à Bekko
Shiro Matsuba - Weißer Koi mit schwarzem "Tannenzapfen-Muster" auf dem Rücken à Kawarimono
Shiro Utsuri - Schwarzer Koi mit weißen Flecken à Utsurimono
Shirogane - Eine Bezeichnung, die man früher für den Platin Ogon brauchte
Shiro-muji - Weißer nicht metallisch glänzender Koi à Kawarimono
Shockikubai - Metallisch glänzender Ai Goromo à Hikarimoyomono
Showa - Schwarzer Koi mit roten und weißen Flecken
Showa Shusui - Schwarzer Koi mit kräftigem Sumi und der Zeichnung eines Showa, zusätzlich aber mit darunterliegendem Blau eines Shusui àKawarimono
Shusui - Doitsu Asagi
Sora - Grau oder blaugrau
Soragoi - Graublauer, nicht metallisch glänzender Koi à Kawarimono
Sui - Wasser (wellenförmiger Effekt)
Sumi - Schwarz (Farbe der Zeichnung; ist der Körper schwarz, siehe Karasu)
Sumi goromo - Ai-goromo, bei dem über der Koromo-Zeichnung volle schwarze Flecken liegen à Koromo
Sumi nagashi - Koi mit schwarzen Schuppen, die einen kleinen weißen Rand haben

U
Utsuri - Siehe Utsurimono
Utsurimono - Schwarzer Koi mit weißen, roten oder gelben Flecken

Y
Yamabuki - japanisch für "Japonica-Strauch" mit blass-gelben Blüten.
Yamabuki Hariwake - Silberfarbener Koi mit metallisch glänzenden gelben Flecken
Yamabuki Ogon - Ein goldgeber Ogon à Hikarimono
Yamato - Japan. Eine Kreuzung zwischen Sanke und Fuji-Ogon. Dieses ist eine der beiden Zuchtformen, die unter den Namen Yamatonishiki fallen
Yamatonishiki - Metallisch glänzender weißer Koi mit roten und schwarzen Flecken (eigentlich ein metallisch glänzender Sanke)
Yondan - japanisch für die Zahl Vier
Yondan Kohaku - Ein Kohaku mit vier roten Flecken auf dem Körper
Yotsushiro - Wörtlich "Fünf Weiße": Schwarzer Koi mit weißem Kopf, weißen Brustflossen, weißer Rückenflosse und weißer Schwanzflosse à Kawarimono

Z
Zukinkaburi - Vorläufer des Kohaku mit roter Stirn